Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
НЫХÆСТÆ ЛÆМАРÆГАУ КÆНЫН — Уæззау, зынæй дзурын. Бафарста (Таппо)... йæ ныхæстæ лæмарæгау кæнгæйæ: – «Уымæн дæ хъуыдысты уыцы мысайнаджы « хца»! (Мамсыраты Д. Хъæбатырты кадæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АМ ЦЪЫКК УЫМ ЦЪЫКК НЫХÆСТÆ — Пайда чи не сты, хъуыддагмæ чи нæ хауы, стæй сæ хъуыды кæрæдзийыл баст кæмæн не сты, ахæмтæ. см. АМ ТЪÆПП УЫМ ТЪÆПП НЫХÆСТÆ см. АМЫТЫ УЫМЫТЫ НЫХÆСТÆ … Фразеологический словарь иронского диалекта
АМЫТЫ УЫМЫТЫ НЫХÆСТÆ — Пайда чи не сты, хъуыддагмæ чи нæ хауы, стæй сæ хъуыдытæ кæрæдзийыл баст кæмæн не сты, ахæмтæ. см. АМ ЦЪЫКК УЫМ ЦЪЫКК НЫХÆСТÆ см. АМ ТЪÆПП УЫМ ТЪÆПП НЫХÆСТÆ … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪÆБÆР НЫХÆСТÆ КÆНЫН — тж. ХЪÆБÆР НЫХÆСТÆ ЗÆГЪЫН Фидарæй дзурын, искæй басæттæн ныхæстæ дзурын. Бирæ демагогтæ нæм фæзындис, бирæтæ сæ удæй фылдæр бауарзтой митингтæ аразын æмæ уым микрофоны раз хъæбæр ныхæстæ кæнын. (СИ. 1990, 36.) Дæуæй цы риссы! Ам хъæды тары… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆРÆГ НЫХÆСТÆ ХÆССЫН — Чидæр кæнæ цыдæр цы уавæры ис, уымæй бæлвырд зонæнтæ хъусын кæнын. Магрез мын цалдæр фæдзæхсты ныккодта, мæ мады хойæ, дам, мын иу бæрæг ныхæстæ рахæсс. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СТЫР НЫХÆСТÆ — Æнæмæт. Хи стауæн чи сты, æндæртыл чи нæ хъуыды кæны, ахæмтæ. Стыр ныхæстæ!.. Хъуыды цы кæныс, уымæй уæлдай æнкъарын нал зоныс, æндæра афтæ нæ дзурис. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХЫ НЫХÆЙ СÆРЫ ХЪУЫНМÆ — Иууылдæр, æнæхъæнæй, æмхыуызонæй адæймаг цы у, уымæй. От коготь до волос … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СОСЛАН — тж. СОЗЫРЫХЪО Нарты кадджыты зындгонддæр, бирæвæрсыгдæр, ныхмæвæрддæр фæлгонцтæй иу. Йæ райгуырдæй йæ мæлæтмæ йæ алы ми дæр, йæ удыхъæд суанг йæ конд æмæ йæ уæлæдарæс дæр диссаг кæмæн сты, ахæм хъæбатыр у Сослан. Йæ хъæбатырдзинад, йæ тых, йæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БЫНАТЫ ХИЦАУ — Бынаты бардуаг, хæдзарыл, бæлвырд бынатыл бар чи дары, ахæм дуаг, ома, йæ хицау. Ирон адæм абон дæр ма нымд кæнынц Бынаты хицауæн. Хæдзары кæнæ æндæр бынаты, суанг хъæдрæбын дæр фынджы уæлхъус ирон лæг Бынаты бардуаджы (хицауы) ном æнæссаргæ нæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
